САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н.Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО

На правах рукописи

ВРАЖНОВА Ирина Геннадьевна

 

ИДИОМАТИКА В КОГНИТИВНОМ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (на материале фразеологических единиц с компонентами семантического поля «Вода» в русском и английском языках)

 

10.02.19 – Теория языка

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель доктор филологических наук профессор Л.В. Балашова

Саратов – 2004

Содержание по страницам

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  
 
 
  • Опубликовано: 6 мая 2012 /
  • Просмотров: 39160 /
  • Всего страниц: 30

ДОНЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Святюк Юлия Викторовна

УДК 81’373.234+811.111

 

СЕМАНТИКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭТНОНОМИНАЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Специальность 10.02.04 – германские языки

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук

Донецк 2005

 

Диссертацией является рукопись.

Работа выполнена на кафедре грамматики и истории английского языка Киевского национального лингвистического университета, Министерство образования и науки Украины.

Научный руководитель доктор филологических наук, профессор Левицкий Андрей Эдуардович,

Институт филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, кафедра теории и практики перевода с английского языка, профессор

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор Швачко Светлана Алексеевна, Сумской государственный университет, кафедра перевода, профессор кандидат филологических наук, доцент

Филиппова Нина Михайловна,

Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова, г. Николаев кафедра прикладной лингвистики, заведующая

Ведущая организация Запорожский национальный университет, кафедра теории и практики перевода,

Министерство образования и науки Украины, г. Запорожье

Ученый секретарь специализированного ученого совета к.ф.н., доцент Н.В.Пырлик

Содержание по страницам

1  2  3  4  5  
 
 
  • Опубликовано: 6 мая 2012 /
  • Просмотров: 7486 /
  • Всего страниц: 5

ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

На правах рукописи

ВОРОНКОВА Анна Владимировна

СТРАТЕГИИ КОГНИТИВНОЙ ОБРАБОТКИ ДИСКУРСИВНОЙ АНАФОРЫ ПРОПОЗИТИВНО-ИМЕННОГО ТИПА

 

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук

Специальности: 10.02.01 – русский язык, 10.02.19 – теория языка

Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент Е.Д.Фатеева

Орёл – 2003

Содержание

Введение

 

Глава 1. Анафора: системно-языковые свойства и когнитивная специфика

 

§1. Основные тенденции изучения анафорических отношений (в языке и тексте)

 

§2. Дискурсивная анафора (ДА) и её разновидности

 

§3. ДА в практике психолингвистического / когнитивно-ориентированного изучения: итоги и перспективы

 

Выводы по главе 1

 

Глава 2. Проблемы исследования структуры процессов понимания целого текста и его анафорического компонента

 

§1. Понимание и интерпретация текста: «стратегический» подход к проблеме обработки информации

§2. Аспекты моделирования процессов переработки информации в теориях памяти

 

§3. Понимание анафорического компонента связного текста

 

Выводы по главе 2

 

Глава 3. Экспериментальный анализ стратегий когнитивной обработки дискурсивной анафоры пропозитивно-именного типа (ДАпроп)

 

§1. ДАпроп. Характеристика текстового материала исследования

§2. Принципы экспериментального исследования ДАпроп. Построение и реализация программы исследования

 

§3.Процедура анализа и обобщения экспериментальных данных. Описание результатов основной части исследования

 

Выводы по главе 3

 

Заключение

 

Список литературы

 

Список сокращений

 

Приложения

 

Содержание по страницам

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  
 
 
  • Опубликовано: 6 мая 2012 /
  • Просмотров: 29330 /
  • Всего страниц: 29

ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

На правах рукописи

ТЯНЬ ЦЗЮНЬ

 

Структурные и семантические особенности соматических фразеологизмов в русском и китайском языках

 

10. 02. 20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук

 

Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Н. Ф. Алефиренко

Волгоград 2001

Содержание по страницам

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  
 
 
  • Опубликовано: 6 мая 2012 /
  • Просмотров: 52847 /
  • Всего страниц: 23

На правах рукописи

РАХМАТУЛЛИНА Диляра Равильевна

 

АНГЛО-РУССКИЕ ПЕРЕВОДНЫЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

10.02.04 - Германские языки

 

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель, доктор филологических наук, профессор Н.А.Шехтман

ОРЕНБУРГ - 1995

 

Ключевым вопросом современной лингвистической теории перевода была и остается проблема переводческой адекватности, которая часто рассматривается как воссоздание коммуникативной и информационной близости текстов. Важен поиск объективных критериев, на основании которых мы можем судить о степени содержательной согласованности оригинала и перевода. В рамках этой проблематики значительный интерес представляют элементы, использование которых ведет к достижению адекватности. Описанию и изучению таких элементов посвящены многие работы ведущих специалистов в области изучения теории перевода (см. работы Р.К.Миньяр-Белоручева, Я.И.Рецкера, В.Н.Коммисарова, А.М.Крюкова, Л.К.Латышева).

Содержание по страницам

1  2  3  
 
 
  • Опубликовано: 6 мая 2012 /
  • Просмотров: 4061 /
  • Всего страниц: 3
Выбор работ
Реклама
О нашем учебном сайте

Для всех студентов и даже нерадивых,

Для умных аспирантов и девушек красивых,

Для тех, кто изучает языки,

Для всех, кому нужны курсовики

(дипломы, авторефераты, диссертации),

Для будущих философов, психологов, юристов,

Для правоведов, сварщиков, экономистов,

Для всех, кто к знаниям стремится,

Учебный добрый сайт ну очень пригодится.